Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

горячие компрессы содействуют созреванию нарывов

Толкование Перевод

1 maturare

1. v.i.

(anche fig.) зреть, созревать; доходить; (diventare adulto) взрослеть; (in banca) нарастать

il grano matura in giugno — пшеница созревает в июне

l'uva, per maturare, ha bisogno di sole — чтобы созреть, винограду необходимо солнце

il vino matura nella botte — вино доходит в бочке

la situazione sta maturando — ситуация зреет (накаляется)

l'ascesso è maturato — нарыв созрел

dopo quell'esperienza è maturato — после всего пережитого он повзрослел

non raccogliere questi lamponi, lasciali maturare — не рви эту малину, дай ей созреть

la ragazza è ormai maturata — она уже взрослая

sulla somma depositata sono maturati gli interessi — на вкладе наросли проценты

2. v.t.

1) содействовать созреванию

maturare il vino — выдерживать вино

questo sole matura in fretta il grano — при таком солнце пшеница созревает быстро

gli impiastri caldi maturano gli ascessi — горячие компрессы содействуют созреванию нарывов

2) (fig.) содействовать повзрослению (формированию личности)

le esperienze lo hanno maturato — жизненный опыт многому его научил

la sofferenza matura le persone — от переживаний взрослеют

3) (ponderare) вынашивать мысль, носиться с мыслью

maturò una decisione — он принял решение

ha maturato la convinzione di scendere in campo — он принял решение включиться в политическую борьбу

Il nuovo dizionario italiano-russo > maturare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

горячие компрессы содействуют созреванию нарывов

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

горячие компрессы содействуют созреванию нарывов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: